您當前所在位置:主頁 > 企業管理 > 工程管理 >

修辭學在英語廣告語的妙用

來源:網絡|發布時間:2021-01-26|瀏覽次數:
修辭學在英語廣告語的妙用 摘要:英語廣告語創作中最有影響力,最常用的寫作方法是修辭,其說服的藝術與廣告的價值與功能相切合。廣告英語中使用了各種修辭手法,使語言清晰明確,給消費者傳播有效的信息和商品的特色理念,引人注意,易于記憶,刺激消費。學習與正確使用廣告英語中的修辭手法對提高我國廣告業和產品的國際水平具有重大意義。

關鍵詞:修辭手法;廣告英語;價值

隨著大眾媒體的迅速發展,潔凈室www.hrjhgs.com凈化工程www.schrjh.com,廣告已經成為當今人們生活中必不可少的一部分。作為一種促進產品與服務銷售的方法,一個成功的廣告應該取決于它是否能夠引起消費者的注意并保持其對此產品的關注。而這種神奇的效果,除廣告創意外,主要是由修辭手法的運用所帶來的。由于修辭手法簡潔、幽默詼諧、極具渲染力和吸引力的語言特色,一旦被應用于英語廣告語中,會使廣告更容易引起讀者的注意,給人留下深刻的印象。其主要價值體現在注意價值(attentionvalue)和記憶價值(memoryvalue)兩方面。

1注意價值

除了廣告圖片的顏色和設計外,獨具特色的廣告語言也可以吸引人們的注意力,這種價值通常是由廣告的口號和標題來體現的。它們一般由一些直接、簡潔、清晰、貼切和詼諧的語句組成,被證明是能引起消費者對產品的一個或多個方面的關注的最有效手段。在修辭手法中,反問、對偶以及擬聲法都可以簡單地實現這一目的。

1.1反問

反問句在激發觀眾或讀者的興趣、好奇心、引發思考等方面起著重要的作用。這種修辭方式比陳述句的語氣更加強烈,常用于辯論或說服。例如,美國嬰幼兒食品品牌嘉寶的廣告語“Shouldn'tyourbabybeaGerberbaby?”中,讀者的注意力被“Shouldn't…”所吸引,他們下意識地開始思考這個問題。通過反問句,嘉寶公司向父母們強調他們的孩子應該吃嘉寶生產的食品。

1.2對偶

當有對比意義的詞語或詞組出現在相同的句子結構中時,就形成了對偶的修辭手法,它是英語廣告語中用來吸引注意力和強調的一種常用修辭手段。例如,夏普復印機的廣告語“Sometimessmallthingsbringbigresults.”用“小”和“大”之間的明顯對比來表明“小”形狀的夏普復印機能實現的“大”功能。

1.3擬聲

擬聲的修辭手法使用擬聲詞將聲音與感情相呼應以豐富語言的表達效果,使其形象生動具有活力。例如德國漢莎航空公司的廣告語“Mmm!Deliciouscuisine.../Oooh!Afirst-runmovie.../Yawn.Timeforanap.../Ahhh!Nowthisisthewaytotravel./Thereisnobetterwaytofly.”使用“Mmm”、“Oooh”、“Yawn”和“Ahhh”幾個聲音來展示它所提供的高質量服務,強調乘客們會得到十足的舒適感和滿足感。

2記憶價值

成功的廣告能夠使消費者可以隨時隨地回想起和識別品牌名稱和產品并決定購買它。通過以一種吸引人的形式增加情感吸引力和差異化信息凈化工程www.schrjh.com,可以使廣告語言變得更加生動難忘,或者至少易于回憶和識別。反復、雙關和仿擬在很大程度上體現了修辭的記憶價值。

2.1反復

反復修辭法即通過詞語和句子的重復來達到強調和突出的目的。廣告商往往通過重復關鍵詞和品牌名稱來使消費者識別和記住該產品。例如Nissan七座客車的廣告語,“Liveinthelap,lap,lap,lap,lap,lap,lapofluxury.(NissanGuest)”“lap”一詞在這句話里重復了七次,以表示其七座的特色和該汽車給用戶帶來的豪華和舒適。

2.2雙關

雙關語指利用單詞的不同意思和相同發音使句子具有雙重含義,使語言表達變得更加詼諧幽默。當品牌名稱出現在雙關語中時,可以創造奇跡。例如,美國摩爾香煙的兩條廣告語“AskforMore.”以及“I’mMoresatisfied.”中“More”既可以指“更多”香煙和“更多”滿足,也加強了人們對“摩爾”這一品牌名稱的印象。

2.3仿擬

有些英語廣告語中使用了諺語、成語或俚語等,但在詞語或結構上略有變化。這在修辭學中被稱為“仿擬”。這些諺語、成語、俚語等已經深深地植根于人們的腦海中,因此,人們很容易就能記住這些廣告語,甚至脫口而出。例如美國虹志電腦公司的廣告語“ASTBythepeople,Forthepeople,Tothepeople.”源自林肯的葛底斯堡演說“Governmentofthepeople,bythepeople,forthepeople.”它不僅令人難忘,而且還展示了該品牌計算機的信譽及其人性形象。雖然廣告的成功與產品本身有關,但說服和吸引的力量是通過神奇的語言來實現的。語言是思想和信息的載體,而修辭則是增強語言效果的有力武器。只有研究和掌握了廣告英語的修辭特征這一語言技巧,我們才能更好地利用它來提高我國廣告業的國際水平,實現我國產品的國際化。

參考文獻:

[1]FosterTimothyR.V.TheArtandScienceoftheAdvertisingSlogan[M].OxfordUniversitypress,2011.

[2](古希臘)亞理斯多德著,羅念生譯.修辭學[M].上海人民出版社,2016.

[3]胡曙中編著.現代英語修辭學[M].上海外語教育出版社,2004.

[4]劉志明.亞里士多德修辭學三要素在廣告英語中的應用[J].智庫時代,2017(17).

作者:謝琪嵐 單位:湖北工業大學外國語學院大學英語教學部 在线看日本免费不卡资源,日本免费网址大全在线观看,日本不卡免费一区二区

Copyright © 2020-2028 現代應用技術網版權所有http://www.jqjgl.cn本站文章部分來自互聯網轉載,如有侵權請與管理員聯系QQ:164236394,或發電子郵件告知我們,經我們審核后會在第一時間進行確認并作刪除處理!感謝您的支持與理解!廣告服務聯系QQ164236394 Power by DedeCms